翰墨文学

手机浏览器扫描二维码访问

第210章 明显的需求错位（第4页）

这是不想自己的论文快速在学界传播么？

然而他得到的回答很简单。

“超螺旋代数跟超越几何学涉及到之前从未出现过的新专业词汇跟概念太多，英语没有对照的翻译，需要造词。电子版只有中文版本，可以帮助英语系国家学者去自行给出他们所能理解的翻译。等到年底出英文版，就能直接选用他们的翻译。”

想了想，乔泽又补充道：“如果他们需要的话。”

“那……在期刊出版之前，国际版的网站上都不更新吗？”

“可以把标题跟摘要写成英文，论文主体依然是中文。”

“这……”

“你们的计划中，打基础的前几年并不寄希望能有多少国外学者投来的文章。那么一、两年后，超螺旋空间代数跟超越几何学如果被接受了，肯定已经有了相对完整的专业词汇库，到时候就能接受中、英双语的论文，对期刊的推广没什么影响。”

乔泽给出了进一步的解释。

理论上似乎的确没毛病。

但张明睿总觉得哪里怪怪的。

“这样前期很难被认可啊。”

“需要被认可吗？”

这对话好像有些熟，怎么突然又绕回来了？

“就这样吧。我早上需要把论文整理出来。我想过了，如果转化成英语论文，可能还要花费一些时间，但如果是中文论文，我今天就能提交给导师了。”

乔泽直接下了逐客令。

他是真不想去一个个解释那些专业名词的概念，专业的事情还是应该交给专业的人去办。

乔泽相信如果西方学界真的重视他的理论，自然会找到合适的译者去对论文进行全文翻译。

如果不重视的话，他也没什么损失。

换了半年前，他大概还不会这么懒，即便为了克雷研究所开出的百万美元奖金，他也会选择先把英文版本写出来。但自从他不缺钱后，拿奖金的心思也淡了。

路秀秀现在根本不缺钱花，至于他自己都还没到用钱的时候。在西林工大这段时间，他根本找不到用钱的机会。

真要用钱的时候，那百万美金也没什么大用，很鸡肋。

反正终归是属于他的，别人也拿不走。

而且哪怕西方学术界始终不认可乔泽也无所谓，不会耽误他的项目研究进度。更别提对于物理验证来说，华夏的物理学家也不是做不了。

能进入cern的华人物理学家不少，总有能验证的。

退一万步说，即便cern不允许进行验证也没关系。

华夏自己的对撞机“超级陶粲装置”也差不多该试运行了，用来验证他的理论也足够了。

无非就是前期积攒的数据太少了，想要找到规律需要的时间长了些，可能要浪费些能源而已。

所以在乔泽看来习惯于使用英语的所谓世界主流学界是否认可，真没有两位院士想象中那么重要，甚至完全没必要在乎。

大不了自己先玩着，反正他对于所谓学术交流的需求并没有那么强烈。

……

“难怪乔泽不想做报告，他甚至不愿意把成果写成一篇英语论文。”

走出三层小楼后，张明睿神色复杂的回头看了一眼三楼半开的小窗，忍不住念叨了一句。

这次心情依然很复杂，但跟昨天又不太一样。

“可能主要还是上次报告会的确没办好，我得做检讨。”徐大江陪着笑说道。

总不能让乔泽担责。

重生港岛，主导科技战  大国军垦  阿古茹传说  穿行诸界：我只有动用惊世智慧  从一人之下开始吃遍洪荒大世界  重返2002：自由系巨星  捡回家的班花太黏人，我遭老罪了  四合院从小就找媳妇  剥削好莱坞1980  人生1984  震惊！高冷学姐怎么那么可爱！  锦绣农女：小侯爷的心尖宠  惊！高考三百分，被国家队特招  小知青的四合院  狐妖小红娘：师妹她强的离谱  权力巅峰之红色仕途2  小仙姑下山，上综艺打假火爆全网  没有异能的宿主在穿越万界  开局通天箓，僵尸世界变天了！  大唐不屈战魂